งามลออ
ngaam-lá-ɔɔSignificato
1AggettivoC1
squisitamente bello; raffinato; aggraziato (letterario)
Squisitamente bello in modo raffinato e aggraziato; un termine formale/letterario usato per lodare l'aspetto, i modi o la maestria artigianale.
Esempi
ท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-ramท่วงท่าร่ายรำtûuang-tâa-râai-rammovimenti di danza; posture di danza; gesti di danzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางรำnaang-ramนางรำnaang-ramballerina tradizionaleช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aงามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔsquisitamente bello; raffinato; aggraziato (letterario)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákmolto; estremamente
I movimenti della ballerina sono così squisitamente belli e graziosi.
Altri 3 esempiMostra meno
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotมีmiiความงามkwaam-ngaamลออlá-ɔɔแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângชั้นครูchán-kruu
I motivi intagliati sulla porta del tempio sono squisitamente belli e mostrano l'abilità di un maestro artigiano.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงมีsong-miiพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomงามลออngaam-lá-ɔɔและlɛ́พระจริยวัตรprá-jà-rí-yá-wátที่tîiน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
La regina possiede un aspetto squisitamente bello e una condotta ammirevole.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiงามลออngaam-lá-ɔɔบรรยายban-yaaiภาพpâapธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jaiจนjonผู้อ่านpûu-àanคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Quest'opera letteraria usa un linguaggio squisitamente bello, descrivendo la natura in modo così vivido che il lettore ne rimane affascinato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché งามลออ si dice งาม-ละ-ออ?
ngaam-lá-ɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benebello; incantevoleParte 1
+
ลออlá-ɔɔลออlá-ɔɔbello; elegante; raffinato (letterario)bello; elegante; raffinato (letterario)Parte 2
งามลออngaam-lá-ɔɔงามลออngaam-lá-ɔɔsquisitamente bello; raffinato; aggraziato (letterario)squisitamente bello; raffinato; aggraziato (letterario)Parola