ลอยลม
lɔɔi-lomSignificato
1VerboB1
fluttuare nel vento; essere trasportato dal vento
fluttuare, vagare o essere trasportato dal vento.
Esempi
ว่าวwâaoว่าวwâao1aquilone (giocattolo)2classificatore: ตัว3aquilone (trappola per pesci)4eiaculare; venire (maschile) (slang)5perdere un'opportunità; fallire (slang)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaลอยลมlɔɔi-lomลอยลมlɔɔi-lomfluttuare nel vento; essere trasportato dal ventoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
Il mio aquilone fluttua nel vento nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiลอยลมlɔɔi-lomไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Mi piace guardare le foglie secche fluttuare senza meta nel vento.
ปุยbpuiนุ่นnûnจากjàakต้นdtônงิ้วngíuลอยลมlɔɔi-lomไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâanในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La lanugine di cotone dell'albero di kapok fluttua nel vento in tutto il villaggio durante l'estate.
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakงานวัดngaan-wátลอยลมlɔɔi-lomมาmaaตามdtaamสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Il suono della musica della festa del tempio è stato trasportato dal vento, facendomi sentire nostalgia di casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2librarsi; restare sospeso3fluttuante; alla deriva4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)5troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)galleggiare; fluttuareParte 1
+
ลอยลมlɔɔi-lomลอยลมlɔɔi-lomfluttuare nel vento; essere trasportato dal ventofluttuare nel vento; essere trasportato dal ventoParola