ลำปาง
lam-bpaangSignificato
1Nome proprioA2
Lampang (provincia/città)
Una provincia nel nord della Thailandia e il suo capoluogo, nota per le carrozze trainate da cavalli, le ceramiche e i templi storici.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (provincia/città)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroรถม้าrót-máaรถม้าrót-máacarrozza trainata da cavalli; carrozzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
Voglio andare a Lampang per vedere le carrozze trainate da cavalli e i vecchi templi.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàเที่ยวtîiaoลำปางlam-bpaangและlɛ́ซื้อsʉ́ʉเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
L'anno prossimo viaggerò a Lampang e comprerò delle ceramiche come souvenir.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตัวเมืองลำปางdtuua-mʉʉang-lam-bpaangนั่งnângรถม้าrót-máaชมchomย่านเก่าyâan-gàoแก่gɛ̀ɛ
Ieri siamo andati nella città di Lampang e abbiamo fatto un giro in carrozza nel quartiere vecchio.
ลำปางlam-bpaangขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรถม้าrót-máaเครื่องkrʉ̂ʉangปั้นbpânและlɛ́วัดwátเก่าgàoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonชอบchɔ̂ɔpเที่ยวtîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tam
Lampang è famosa per le sue carrozze trainate da cavalli, le ceramiche e i vecchi templi, il che la rende ideale per i viaggiatori culturali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำปาง si dice ลัม-ปาง?
lam-bpaang
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ปางbpaangปางbpaang1postura; forma; manifestazione del Buddha o di una divinità2classificatore per posture del Buddha o manifestazioni divine3tempo; occasione; fase (letterario/formale)postura; forma; manifestazione del Buddha o di una divinitàParte 2
ลำปางlam-bpaangลำปางlam-bpaangLampang (provincia/città)Lampang (provincia/città)Parola