มือวาง(meu waang)
Significati
1SostantivoB2
testa di serie (sport)
concorrente a cui è assegnato un ranking in un torneo per separare i giocatori migliori (spesso seguito da una posizione di classifica, es. testa di serie numero uno)
Esempi
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-níttennistaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungมือวางอันดับหนึ่งmeuu waang an-dàp nèungtesta di serie numero uno; prima testa di serieของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2voce; elemento (in una lista/modulo)3lista; elenco4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Quel tennista è la testa di serie numero uno di questo torneo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรอบrôpแรกrâekมือวางmeu waangมักจะmák jàได้dâiเจอกับjer gàpผู้เล่นpôo lênที่têeอันดับan dàpต่ำกว่าdtàm gwàa
Al primo turno, una testa di serie di solito affronta un giocatore con una classifica più bassa.
การเป็นgaan bpenมือวางmeu waangในnaiทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménช่วยให้chûuai hâiไม่ต้องmâi dtôngเจอกับjer gàpคู่แข่งkôo kàengที่têeเก่งๆgèng géngในnaiรอบrôpแรกๆrâek râek
Essere una testa di serie in un torneo ti aiuta a evitare di affrontare avversari forti nei primi turni.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeมือวางmeu waangอันดับสามan-dàp săamต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakเพราะpráwเจอjerคู่แข่งkôo kàengที่têeฟอร์มfomดีdeeเกินคาดgern kâat
È un peccato che la testa di serie numero tre sia stata eliminata nel turno di qualificazione perché ha affrontato un avversario la cui forma era inaspettatamente buona.
Analisi della parola
+
มือวางmeu waangมือวางmeu waangtesta di serie (sport)