มักเห่า(mák hào)
Significati
1VerboB1
abbaiare abitualmente; sgridare spesso
abbaiare spesso o avere la tendenza ad abbaiare (riferito ai cani); per estensione, essere qualcuno che rimprovera o aggredisce verbalmente frequentemente gli altri
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มักเห่าmák hàoมักเห่าmák hàoabbaiare abitualmente; sgridare spessoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1oltrepassare (a piedi); passare davanti2attraversare (a piedi); passare attraversoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Questo cane tende ad abbaiare quando le persone passano davanti alla casa.
Analisi della parola
มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aParte 1
+
มักเห่าmák hàoมักเห่าmák hàoabbaiare abitualmente; sgridare spesso