มะรืน

má-rʉʉn

Significati

1SostantivoA2

dopodomani

il giorno che viene due giorni dopo oggi.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosabatoมะรืนmá-rʉʉnมะรืนmá-rʉʉndopodomaniคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdomenica (giorno della settimana)
Domani è sabato. Dopodomani è domenica.
Altri 3 esempi
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ใช่mâi-châiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenมะรืนmá-rʉʉn
Il mio compleanno non è domani, è dopodomani.
คุณkunจำjamได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaวันมะรืนwan-má-rʉʉnเป็นbpenวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpของเราkɔ̌ɔng-rao
Ti ricordi che dopodomani è il nostro anniversario?
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanคือkʉʉวันมะรืนwan-má-rʉʉnไม่ใช่mâi-châiวันนี้wan-níi
La scadenza per il compito è dopodomani, non oggi.
2AvverbioA2

dopodomani

nel giorno che viene due giorni dopo oggi.

Esempi

เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiมะรืนนี้má-rʉʉn-níiมะรืนนี้má-rʉʉn-níidopodomaniนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ci vediamo dopodomani.
Altri 3 esempi
พวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiทะเลtá-leeกันganมะรืนนี้má-rʉʉn-níi
Andremo in spiaggia dopodomani.
มะรืนนี้má-rʉʉn-níiคุณkunว่างไหมwâang-mǎiอยากyàakชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
Sei libero dopodomani? Vorrei invitarti a vedere un film.
ถ้าtâaพัสดุpát-sà-dùยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiช่วยchûuaiโทรหาtoo-hǎaผมpǒmอีกทีìik-tiiมะรืนmá-rʉʉnนะnáครับkráp
Se il pacco non arriva entro domani, per favore chiamami di nuovo dopodomani.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

má

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni