พนัส
pá-nátSignificato
1SostantivoC1
foresta; bosco
foresta o bosco (tipicamente usato in contesti formali, letterari o poetici)
Esempi
ฝูงfǔungฝูงfǔung1mandria; stormo; sciame (gruppo di animali o simili)2classificatore per gruppi di animali/cose3folla; calca; ressa (grande gruppo di persone)นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàptornare in volo; ritornare in aereoรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พนัสpá-nátพนัสpá-nátforesta; boscoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dintramontare (del sole)
Stormi di uccelli tornano ai loro nidi nel bosco quando il sole inizia a tramontare.
Altri 3 esempiMostra meno
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพชัดเจนhěn-pâap-chát-jeen
Questo romanzo descrive vividamente la lussureggiante bellezza della foresta.
กวีgà-wiiรจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔnพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความสงบวิเวกkwaam-sà-ngòp-wí-wêekของkɔ̌ɔngพนัสpá-nátในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
Il poeta compose versi che ritraevano la serena tranquillità della foresta all'alba.
พระธุดงค์prá-tú-dongจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiพนัสpá-nátอันanลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
Il monaco errante si addentrò nella foresta misteriosa e remota per praticare la meditazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พนัส si dice พะ-นัด?
pá-nát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |