ฝีดาษ
fǐi-dàatSignificato
1SostantivoB2
vaiolo
malattia virale altamente contagiosa caratterizzata da febbre e pustole che solitamente lasciano cicatrici permanenti; vaiolo
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeโรคrôokโรคrôokmalattia; patologiaฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatvaioloทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítpersona deceduta; vittima (notiziari/ufficiale)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
In passato, il vaiolo ha causato un gran numero di decessi in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukฝีfǐiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokฝีดาษfǐi-dàat
Mia nonna mi ha raccontato che in passato le persone dovevano essere vaccinate per prevenire il vaiolo.
องค์การอนามัยโลกong-gaan-à-naa-mai-lôokได้dâaiประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatถูกtùukกวาดล้างgwàat-láangหมดไปmòt-bpaiจากjàakโลกlôokแล้วlɛ́ɛo
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha dichiarato ufficialmente che il vaiolo è stato eradicato dal mondo.
รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenบนbonใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaโรคrôokฝีดาษfǐi-dàatเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Le cicatrici sul suo viso sono state causate da un'infezione di vaiolo quando era bambino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝีดาษfǐi-dàatฝีดาษfǐi-dàatvaiolovaioloParola