ผู้ทรงศีล(pôo song sĕen)
Significati
1SostantivoB2
persona virtuosa; asceta
una persona che segue rigorosamente precetti morali o religiosi
Esempi
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheemonaca buddhista (laica; Thailandia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastero nella foresta (Theravāda)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenpersona virtuosa; ascetaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taariverire [qcn/qcs]; venerare [qcn/qcs]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La monaca di quel tempio della foresta è un'asceta che gli abitanti del villaggio rispettano profondamente e in cui hanno molta fede.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenpersona virtuosa; asceta