ผูกเวร(pòok wen)
Significati
1VerboB2
serbare rancore; portare astio
serbare rancore, portare astio o nutrire un'inimicizia duratura contro qualcuno; creare una faida
Esempi
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerabile maestro (monaco buddista)2venerabile monaco-insegnante (titolo di cortesia)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenserbare rancore; portare astioกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
Il monaco ha insegnato che non dovremmo portare rancore verso nessuno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenserbare rancore; portare astio