บ็อบเท
bɔ̀p-teeSignificato
1SostantivoB2
caschetto asimmetrico; caschetto invertito
un taglio a caschetto più corto dietro e più lungo davanti, che crea un aspetto inclinato o angolato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร้านทำผมráan-tam-pǒmร้านทำผมráan-tam-pǒmsalone di parrucchiere; parrucchiereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmfarsi tagliare i capelli; tagliare i capelli a qualcunoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioบ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecaschetto asimmetrico; caschetto invertitoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)
Voglio andare dal parrucchiere per farmi un taglio a caschetto scalato come un'attrice coreana.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeแล้วlɛ́ɛoดูหน้าduu-nâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
La mia amica si è fatta un caschetto scalato e il suo viso sembra molto più snello.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmทรงsongบ็อบเทbɔ̀p-teeเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพรางpraangกรามgraamและlɛ́ทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il parrucchiere le ha suggerito di farsi un caschetto scalato per aiutare a nascondere la mascella e dare più dimensione al viso.
ทรงผมsong-pǒmบ็อบเทbɔ̀p-teeเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuสาวsǎaoออฟฟิศɔ́ɔp-fítเพราะprɔ́จัดทรงjàt-songง่ายngâaiและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
L'acconciatura a caschetto scalato è molto popolare tra le impiegate perché è facile da mettere in piega e ha un aspetto professionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀p
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เทteeเทtee1versare; rovesciare; svuotare2piovere a dirotto3scaricare (gergo); piantare in asso4investire; dedicare; impegnare5pendere; essere inclinato verso un latoversare; rovesciare; svuotareParte 2
บ็อบเทbɔ̀p-teeบ็อบเทbɔ̀p-teecaschetto asimmetrico; caschetto invertitocaschetto asimmetrico; caschetto invertitoParola