บากมุม
bàak-mumSignificato
1VerboB2
smussare; bisellare (un angolo/bordo)
tagliare o smussare l'angolo o il bordo in diagonale per creare un taglio sbieco o uno smusso.
Esempi
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaifalegnameบากมุมbàak-mumบากมุมbàak-mumsmussare; bisellare (un angolo/bordo)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenutoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiper non; affinché non; per prevenireคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉtagliare la mano a qualcuno
Il falegname ha smussato leggermente il bordo del tavolo in modo che non tagliasse le mani.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtบัวพื้นbuua-pʉ́ʉnเขาkǎoบากมุมbàak-mumไม้máaiทั้งสี่táng-sìiด้านdâanให้hâiเข้ารูปkâo-rûup
Prima di installare il battiscopa, ha smussato il legno su tutti e quattro i lati per adattarlo.
ช่างเหล็กchâang-lèkบากมุมbàak-mumชิ้นงานchín-ngaanที่tîi45องศาong-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Il fabbro ha smussato il pezzo a 45 gradi per rendere la giunzione più liscia e resistente.
เวลาwee-laaเดินdəənท่อtɔ̂ɔในnaiมุมmumแคบkɛ̂ɛpเราraoต้องdtɔ̂ngบากมุมbàak-mumท่อtɔ̂ɔให้hâiเฉียงchǐiangพอดีpɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการติดขัดgaan-dtìt-kàtตอนdtɔɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Quando si posano i tubi in angoli stretti, dobbiamo smussare le estremità dei tubi all'angolazione corretta per evitare intoppi durante il montaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bàak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บากมุมbàak-mumบากมุมbàak-mumsmussare; bisellare (un angolo/bordo)smussare; bisellare (un angolo/bordo)Parola