นานที

naan-tii

Significato

1AvverbioB1

raramente; una volta ogni tanto

Di rado, con un lungo intervallo tra un'occasione e l'altra.

Esempi

นานทีnaan-tiiนานทีnaan-tiiraramente; una volta ogni tantoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanall'aperto; fuori casa
Mangiamo fuori solo di tanto in tanto.
Altri 3 esempi
นานทีnaan-tiiเราraoจะได้jà-dâaiเจอกันjəə-ganวันนี้wan-níiเลยləəiคุยกันkui-ganจนดึกjon-dʉ̀k
Raramente riusciamo a vederci, quindi oggi abbiamo parlato fino a tarda notte.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtนานทีnaan-tiiถึงจะtʉ̌ng-jàกลับglàpมาเยี่ยมmaa-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Lavora in un'altra provincia e torna a trovare i suoi genitori solo di tanto in tanto.
แม้mɛ́ɛจะjàชอบchɔ̂ɔpดูduuละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́ค่าบัตรkâa-bàtแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nฉันchǎnจึงjʉngได้dâaiไปดูbpai-duuนานทีปีหนnaan-tii-bpii-hǒnเท่านั้นtâo-nán
Anche se adoro andare a teatro, l'aumento dei prezzi dei biglietti fa sì che riesca ad andarci solo molto raramente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

naan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)a lungo; per molto tempoParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; occasione; opportunità2volta; occasione3classificatore: volte; colpi; tentativi4per favore; per me (particella di richiesta)turno; occasione; opportunitàParte 2
นานทีnaan-tiiนานทีnaan-tiiraramente; una volta ogni tantoraramente; una volta ogni tantoParola

Parole correlate