ทุรพล
tú-rá-ponSignificato
1AggettivoC1
debole; gracile; impotente
Privo di forza, potere o vigore; debole o gracile.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทุรพลtú-rá-ponทุรพลtú-rá-pondebole; gracile; impotenteหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontrareอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempoทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
È diventato una persona debole dopo un incidente d'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́บุคคลbùk-konผู้pûuทุรพลtú-rá-ponในnaiสังคมsǎng-kom
Il governo ha politiche per fornire assistenza agli anziani e alle persone deboli nella società.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàทุรพลtú-rá-ponแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́เต็มdtemเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความหวังkwaam-wǎng
Anche se il suo corpo è debole, la sua mente è forte e piena di speranza.
สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeทุรพลtú-rá-ponไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngเธอterเลยloie
Le sue deboli condizioni fisiche non sono affatto un ostacolo alla sua creazione di opere d'arte di valore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทุรพล si dice ทุ-ระ-พล?
tú-rá-pon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |