ทิกบาล
tí-gà-baanSignificato
1SostantivoC2
guardiano di una direzione
Una divinità o guardiano di una direzione specifica nella mitologia indù e buddista
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1credenza; convinzione2fede (religiosa)3credenza tradizionale/superstiziosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuinduismo; religione indùมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทพtêepเทพtêep1divinità; dio2divino; paragonabile a un dio3fenomenale; livello dio (slang)ทิกบาลtí-gà-baanทิกบาลtí-gà-baanguardiano di una direzioneประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2regolarmente; abitualmente3permanente; di stanza; assegnatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)ทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛt1tutti e otto; l'intero gruppo di otto2tutti e otto (come pronome)ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinale
Secondo la credenza indù, vi sono divinità guardiane poste a protezione di tutte le otto direzioni cardinali.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพแกะสลักpâap-gɛ̀-sà-làkนูนต่ำnuun-dtàmบนbonกำแพงgam-pɛɛngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเทพtêepทิกบาลtí-gà-baanที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
Le sculture in bassorilievo sulla parete del santuario in pietra raffigurano i guardiani direzionali che proteggono il sito religioso.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanจะต้องjà-dtɔ̂ngมีmiiการบวงสรวงgaan-buuang-sǔuangทิกบาลtí-gà-baanทั้งหลายtáng-lǎaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmสร้างsâangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanเสมอsà-mə̌ə
Negli antichi rituali, si devono sempre fare offerte a tutti i guardiani delle direzioni prima di iniziare la costruzione di un'architettura importante.
คติká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangทิกบาลtí-gà-baanหรือrʉ̌ʉเทพtêepประจำbprà-jamทิศtítนั้นnánได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náซึ่งsʉ̂ngแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiเข้ามาkâo-maaในnaiดินแดนสุวรรณภูมิdin-dɛɛn-sù-wan-ná-puum
Il concetto dei Dikpala, o divinità direzionali, è stato influenzato dai testi puranici che si diffusero nella regione di Suvarnabhumi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทิกบาล si dice ทิ-กะ-บาน?
tí-gà-baan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |