ทศพิธ
tót-sà-pítSignificato
1AggettivoC1
decuplo; di dieci tipi
che consiste in dieci parti, generi o tipi (usato di solito in contesti formali, reali o religiosi)
Esempi
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiRe di Thailandiaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigereประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; statoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamle Dieci Virtù Reali (etica buddista per i governanti)
I monarchi thailandesi governano il paese basandosi sulle dieci virtù del sovrano.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎaนักเรียนnák-riianจะได้jà-dâaiเรียนรู้riian-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpคุณธรรมkun-ná-tamทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanในnaiหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
Nelle lezioni di studi sociali, gli studenti impareranno le dieci virtù del codice decuplo del re.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanนำnamหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa
Un buon leader dovrebbe applicare le dieci virtù del sovrano nella propria amministrazione e nel prendersi cura dei propri subordinati.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangให้hâiผู้pûuปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Le antiche scritture specificavano le dieci virtù reali come linea guida affinché i governanti della terra si comportassero con giustizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทศพิธ si dice ทด-สะ-พิธ?
tót-sà-pít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |