ดักหน้า(dàk nâa)

Significati

1VerboB2

aspettare al varco; sbarrare la strada; intercettare

Aspettare lungo il percorso di qualcuno per fermarlo, affrontarlo, intercettarlo o tendergli un'imboscata frontalmente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreทางนี้taang néeทางนี้taang née1da questa parte; di qua2questa parte; la nostra parteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâaaspettare al varco; sbarrare la strada; intercettareรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendere
Sapevo che sarebbe sceso da questa parte, quindi sono venuto ad aspettarlo e a intercettarlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ดักdàkดักdàk1intercettare; bloccare (il percorso o un messaggio)2prevenire; anticipare [qualcuno]/[qualcosa] (colloquiale)3tendere una trappola; tendere un'imboscata; aspettare al varcoParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 2
ดักหน้าdàk nâaดักหน้าdàk nâaaspettare al varco; sbarrare la strada; intercettare