ซู(soo)
Significati
1Nome proprioB2
Su; Xu (cognome/nome proprio)
Una traslitterazione del cognome o nome proprio cinese come "Su" o "Xu", usato nei contesti thailandesi.
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteจีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeซูsooซูsoo1Su; Xu (cognome/nome proprio)2onomatopea (fruscio/sibilo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaevento di lancio; presentazione; debuttoภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Un attore cinese di nome Su ha partecipato alla prima del film a Bangkok.
2InteriezioneB2
onomatopea (fruscio/sibilo)
Un suono imitativo che esprime un movimento rapido o impetuoso (ad esempio, qualcosa che si muove velocemente).
Esempi
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotocicletta; motoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereซูsooซูsoo1Su; Xu (cognome/nome proprio)2onomatopea (fruscio/sibilo)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvere; particelle fini e secche2particolato (inquinamento atmosferico)ปลิวbpliuปลิวbpliu1essere spazzato via; volare via2scomparire velocemente (figurato)
Una motocicletta è sfrecciata davanti alla casa con un sibilo, sollevando polvere.