ชุดขับเคลื่อน(chút kàp-klêuuan)
Significati
1SostantivoB2
gruppo propulsore; sistema di trasmissione
L'insieme delle parti che producono o trasmettono potenza per far muovere un veicolo o una macchina.
Esempi
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbiciclettaคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuangruppo propulsore; sistema di trasmissioneต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1prendilo; puoi tenerlo2portare via qualcosaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro
Questa bicicletta ha un problema alla trasmissione; devo portarla da un meccanico.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoอยากyàakเปลี่ยนbplìianชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanรถยนต์rót yonเพื่อให้pêuua hâiรถrótวิ่งwîngได้dâiเร็วreoและláeนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Vuole cambiare la trasmissione dell'auto per renderla più veloce e fluida.
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanน้อยกว่าnói gwàaรถยนต์rót yonที่têeใช้cháiน้ำมันnáam manมากmâakทำให้tam hâiดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Il propulsore di un veicolo elettrico ha molte meno parti rispetto a un'auto a benzina, rendendolo più facile da mantenere a lungo termine.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngสายพานsăai paanการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkหยุดทำงานyùt tam ngaanกะทันหันgà-tan-hăn
L'ingegnere sta ispezionando il sistema di azionamento del nastro trasportatore per evitare che il macchinario si guasti improvvisamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuangruppo propulsore; sistema di trasmissione