ชำกิ่ง
cham-gìngSignificato
1VerboB2
propagare per talea; piantare una talea
Moltiplicare una pianta prelevando una talea di fusto e piantandola nella terra o nell'acqua affinché sviluppi le radici.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantareกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapramo di rosa; ramoscello di rosaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
La mamma mi ha insegnato come propagare le talee di rosa per ottenere nuove piante.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นไม้dtôn-máaiนี้níiเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatขยายพันธุ์kà-yǎai-panด้วยdûuaiการgaanชำกิ่งcham-gìngได้dâai
Se vuoi altre piante di questo tipo, puoi propagarle tramite talea di fusto.
การgaanชำกิ่งcham-gìngในnaiน้ำnáamเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́บางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàเน่าได้nâo-dâai
La propagazione delle talee in acqua è un metodo adatto solo per certi tipi di piante, perché alcune potrebbero marcire.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmชำกิ่งcham-gìngควรkuuanทายาtaa-yaaเร่งรากrêng-râakที่tîiรอยตัดrɔɔi-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการรอดชีวิตgaan-rɔ̂ɔt-chii-wítของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máai
Prima di iniziare la propagazione per talea, si dovrebbe applicare dell'ormone radicante sul taglio per aumentare il tasso di sopravvivenza della pianta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชำกิ่ง si dice ชัม-กิ่ง?
cham-gìng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
cham
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantaregeneri alimentari secchi; articoli variParte 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliramo; ramoscello (piccolo)Parte 2
ชำกิ่งcham-gìngชำกิ่งcham-gìngpropagare per talea; piantare una taleapropagare per talea; piantare una taleaParola