ชันคอ
chan-kɔɔSignificato
1VerboB2
sollevare la testa; mantenere il collo eretto
sollevare la testa o tenere il collo eretto, spesso usato per descrivere i neonati che imparano a sostenere la testa o gli animali che alzano il capo
Esempi
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utileสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉantre mesiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔsollevare la testa; mantenere il collo erettoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mio figlio ha tre mesi ora e sta diventando molto bravo a tenere su la testa.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákพยายามpá-yaa-yaamชันคอchan-kɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaมองหาmɔɔng-hǎaแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-man
Il cucciolo ha cercato di sollevare la testa per cercare sua madre.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókในnaiวัยwaiนี้níiคือkʉʉการรู้จักgaan-rúu-jàkชันคอchan-kɔɔและlɛ́พลิกตัวplík-dtuuaด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Lo sviluppo dei neonati a questa età include l'imparare a tenere su la testa e a rotolarsi da soli.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaทารกtaa-rókสามารถsǎa-mâatชันคอchan-kɔɔได้dâaiมั่นคงmân-kongหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúครบkrópสี่sìiเดือนdʉʉan
Il medico controllerà se il neonato riesce a tenere la testa ben dritta quando raggiungerà i quattro mesi di età.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔsollevare la testa; mantenere il collo erettosollevare la testa; mantenere il collo erettoParola