ชมชอบ
chom-chɔ̂ɔpSignificato
1VerboB1
gradire; apprezzare; ammirare
Provare simpatia, apprezzamento o ammirazione per qualcuno o qualcosa.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชมชอบchom chôpชมชอบchom chôpgradire; apprezzare; ammirareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoๆ-
Alla nonna piacciono le vecchie canzoni.
Altri 3 esempiMostra meno
คนดูkon-duuชมชอบchom-chɔ̂ɔpการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâakจึงjʉngปรบมือbpròp-mʉʉให้hâiไม่หยุดmâi-yùt
Il pubblico ha adorato la sua esibizione e ha continuato ad applaudire.
เขาkǎoชมชอบchom-chɔ̂ɔpครูkruuคนนี้kon-níiเพราะprɔ́ครูkruuอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Ammira questo insegnante perché rende facili da capire gli argomenti difficili.
แม้mɛ́ɛฉันchǎnจะjàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpเขาkǎoทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ชมชอบchom-chɔ̂ɔpความกล้าkwaam-glâaที่จะtîi-jàแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anche se non sono d'accordo con lui su tutto, ammiro il suo coraggio nell'esprimere francamente le proprie opinioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
ชมชอบchom-chɔ̂ɔpชมชอบchom-chɔ̂ɔpgradire; apprezzare; ammiraregradire; apprezzare; ammirareParola