การติดยศ(gaan dtìt yót)
Significati
1SostantivoB2
conferimento del grado
L'atto o la cerimonia di conferimento del grado e di apposizione delle insegne (ad es. al momento della nomina ad ufficiale, del diploma o dell'incarico).
Esempi
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1ricevere un grado; farsi appuntare le insegne di grado2conferire un grado; appuntare le insegne di gradoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoนายnaaiนายnaai1capo; datore di lavoro; superiore2tu, informale, rivolto solitamente a un coetaneo maschio3Sig. (titolo maschile)4capo; leader; padroneร้อยróiร้อยrói1comporre versi; scrivere in forma poetica2infilare; concatenare3cento (100)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizzare; tenere; allestire (un evento)2tenersi; avere luogo (di un evento)หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotเรียนจบหลักสูตรriian jòp làk sòotcompletare un corso; diplomarsi
La cerimonia di conferimento del grado per i cadetti di polizia si terrà dopo il completamento del corso.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoมาmaaร่วมrûuamแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeในnaiพิธีpí-teeติดยศdtìt yótเป็นbpenร้อยตำรวจตรีrói dtam-rùuat dtree
La sua famiglia è venuta a congratularsi con lui alla cerimonia di nomina a sottotenente di polizia.
การติดยศgaan dtìt yótครั้งแรกkráng râekถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiที่สุดtêe sùtสำหรับsăm-ràpนายทหารnaai tá-hăanใหม่màiทุกคนtúk konเพราะpráwเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônชีวิตchee-wítรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il conferimento iniziale del grado è considerato il momento di maggior orgoglio per ogni nuovo ufficiale, poiché segna l'inizio ufficiale della sua vita di servizio militare.
ก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันwanติดยศdtìt yótนักเรียนnák riianนายเรือnaai reuuaต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeประเมินผลbprà-mern pŏnอย่างเข้มข้นyàang kêm kônตลอดdtà-lòtหลักสูตรlàk-sòot
Prima del giorno della loro nomina, i cadetti navali devono sottoporsi a un addestramento e a una valutazione intensivi durante tutto il corso.
Analisi della parola
+
การติดยศgaan dtìt yótการติดยศgaan dtìt yótconferimento del grado