ค่ำลง(kâm long)

Significati

1VerboA2

fare sera; fare buio

diventare sera o notte; la luce svanisce e fa buio

Esempi

ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1fare sera; fare buio2al calar della notte; verso seraเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Il cielo si sta scurendo; andiamo a casa.
2AvverbioB1

al calar della notte; verso sera

che accade al calar della notte o intorno a quel momento; verso sera (uso avverbiale nel contesto)

Esempi

ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1fare sera; fare buio2al calar della notte; verso seraพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong faifare un falò; accendere un fuocoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Verso sera, iniziamo a preparare un falò davanti a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)Parte 2
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm longfare sera; fare buio