คูตูร์
kuu-dtuuSignificato
1SostantivoB2
alta moda; couture
Design di moda di lusso e abbigliamento su misura, specialmente dalle principali case di moda.
Esempi
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanabito nuziale; abito da sposa; completo da sposoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)คูตูร์kuu-dtuuคูตูร์kuu-dtuualta moda; coutureที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Il suo abito da sposa è un capo di alta moda che ha richiesto diversi mesi per essere realizzato.
Altri 3 esempiMostra meno
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแนวnɛɛoคูตูร์kuu-dtuuมักจะmák-jàมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiทักษะták-sàสูงsǔung
L'alta moda è solitamente molto costosa perché richiede artigiani altamente qualificati.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əชาวไทยchaao-taiคนนี้kon-níiได้dâaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiสัปดาห์sàp-daaแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuที่tîiปารีสbpaa-rîit
Questa stilista tailandese ha presentato la sua collezione alla settimana dell'alta moda a Parigi.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanระหว่างrá-wàangแฟชั่นfɛɛ-chânคูตูร์kuu-dtuuกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupคือkʉʉความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnและlɛ́การตัดเย็บgaan-dtàt-yépเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-kon
La differenza fondamentale tra l'alta moda e il prêt-à-porter è la meticolosa attenzione ai dettagli e la sartoria personalizzata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คูตูร์ si dice คู-ตู?
kuu-dtuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |