คำยุยง
kam-yú-yongSignificato
1SostantivoB2
incitamento; istigazione
parole di incitamento, istigazione o provocazione volte a incoraggiare qualcuno ad agire, spesso in modo negativo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaessere ingannato; essere indotto a credereคำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongincitamento; istigazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)
Ha infranto la legge perché è caduto vittima dell'istigazione dei suoi amici.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanฟังfangคำยุยงkam-yú-yongที่tîiทำให้tam-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngมาmaaทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Non dovresti ascoltare parole di istigazione che spingono i fratelli in famiglia a litigare tra loro.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaอย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยุยงkam-yú-yongบนbonสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
La polizia ha avvertito il pubblico di non cadere in provocazioni sui social media che potrebbero portare a conflitti.
การใช้คำgaan-chái-kamยุยงyú-yongให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Usare parole di incitamento per incoraggiare altri a commettere un reato è considerato un atto illegale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำยุยง si dice คัม-ยุ-ยง?
kam-yú-yong
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongincitamento; istigazioneincitamento; istigazioneParola