คลี่บาน(klêe baan)
Significati
1VerboB1
schiudersi; sbocciare
Aprirsi o dispiegarsi da uno stato chiuso, specialmente di un fiore che sboccia o dei petali che si schiudono; anche di oggetti che si aprono o si dispiegano.
Esempi
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanschiudersi; sbocciareเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néestamattina; questa mattina
Le rose nel giardino hanno iniziato a sbocciare questa mattina.
Parole correlate
Significato simile
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)
- fiorire; sbocciare
- fiorire; prosperare (figurato)
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1sbocciare; fiorire (di fiori)2prosperare; sbocciare (figurato)
- sbocciare; fiorire (di fiori)
- prosperare; sbocciare (figurato)
บานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
- sbocciare; fiorire
- spalancare; aprirsi di scatto
- ampio; svasato
- gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1sbocciare; aprirsi (di un fiore/bocciolo)2sorridere in modo radioso, splendere di gioia3raggiante, allegro (riferito a persona/viso)4in fiore, sbocciato (di fiori/boccioli)
- sbocciare; aprirsi (di un fiore/bocciolo)
- sorridere in modo radioso, splendere di gioia
- raggiante, allegro (riferito a persona/viso)
- in fiore, sbocciato (di fiori/boccioli)
Analisi della parola
+
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanschiudersi; sbocciare