ครู้ส

krúut

Significato

1SostantivoB2

crociera

una crociera; un viaggio su una nave o barca intrapreso per piacere (traslitterazione fonetica della parola inglese 'cruise', spesso usata come prestito linguistico)

Esempi

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaandare in barca; fare una crociera; navigareครู้สkrúutครู้สkrúutcrocieraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
La nostra famiglia sta pianificando di fare una crociera in Europa l'anno prossimo.
Altri 3 esempi
บนbonเรือreuuaครู้สkrúutมีmeeสระว่ายน้ำsà wâai námและláeร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiมากมายmâak maai
Sulla nave da crociera ci sono piscine e molti ristoranti deliziosi.
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingการเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiเรือrʉʉaครู้สkrúutเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Se vuoi rilassarti davvero, viaggiare su una nave da crociera è un'opzione molto interessante.
เราraoจองแพ็กเกจjɔɔng-pɛ́k-gèetล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaครู้สkrúutในnaiทะเลแคริบเบียนtá-lee-kɛɛ-ríp-bîianล่วงหน้าlûuang-nâaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Abbiamo prenotato un pacchetto per una crociera ai Caraibi con diversi mesi di anticipo per ottenere il prezzo migliore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

krúut

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni