คนพเนจร(kon pá-nay-jon)
Significati
1SostantivoB2
vagabondo; viandante
una persona che vaga da un posto all'altro senza una casa fissa o un lavoro regolare; un vagabondo, errante o randagio
Esempi
ชายchaaiชายchaai1sesso maschile2bordo; orlo; margine; riva3uomo; persona di sesso maschile4maschile; da uomoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeคนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabondo; viandanteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Lavoro da fare; compiti2Un lavoro; un impiegoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengresidenza; dimora
Quell'uomo vive la sua vita come un vagabondo, senza una casa e senza un lavoro fisso.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoมักจะmák jàเห็นhĕnคนพเนจรkon pá-nay-jonเดินdernขอkŏrเงินngernอยู่yòoตามdtaamสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Vediamo spesso vagabondi che girano chiedendo soldi nelle stazioni ferroviarie delle grandi città.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungการผจญภัยgaan pà-jon paiของkŏngคนพเนจรkon pá-nay-jonที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaความหมายkwaam măaiของkŏngชีวิตchee-wít
Questo romanzo racconta le avventure di un vagabondo che viaggia attraverso il paese alla ricerca del senso della vita.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaคนพเนจรkon pá-nay-jonให้hâiมีmeeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeสามารถsăa-mâatกลับมาglàp maaหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepได้dâiอีกครั้งèek kráng
Il governo dovrebbe adottare misure per aiutare i vagabondi a ottenere un alloggio e a poter guadagnarsi da vivere di nuovo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนพเนจรkon pá-nay-jonคนพเนจรkon pá-nay-jonvagabondo; viandante