ขณะนี้
kà-nà-níiSignificato
1AvverbioA2
ora; in questo momento
Al tempo o momento presente; proprio in questo momento.
Esempi
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níiora; in questo momentoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
In questo momento sono a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il treno sta per lasciare la stazione proprio ora.
Piove molto forte al momento; non possiamo ancora tornare a casa.
ขณะนี้kà-nà-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtยังyangไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛคุณkunสามารถsǎa-mâatส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkทิ้งไว้tíng-wáiได้dâai
Al momento, l'azienda non ha una politica per assumere altro personale, ma puoi lasciare la tua candidatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขณะนี้ si dice ขะ-หนะ-นี้?
kà-nà-níi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cuimomento; periodo di tempoParte 1
+
นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)questo; questa (vicino a chi parla)Parte 2
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níiora; in questo momentoora; in questo momentoParola