กลันทก

gà-lan-tók

Significato

1SostantivoC2

scoiattolo

uno scoiattolo (tipicamente usato in testi letterari, storici o religiosi)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungmenzione; riferimentoกลันทกgà-lan-tókกลันทกgà-lan-tókscoiattoloที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săiresidenza; abitazione; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
In alcune opere letterarie si menzionano scoiattoli che vivono nella foresta profonda.
Altri 3 esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเคยkoeiประทับbprà-tápณnáเวฬุway-lúวันwanกลันทกgà-lan-tókนิníวาwaaปbpaสถานsà-tăanซึ่งsêungแปลว่าbplae wâaสถานที่sà-tăan tîiให้hâiเหยื่อyèuuaแก่gàeกระgràแตและláeกลันทกgà-lan-tók
Il Buddha risiedette un tempo a Veluvana Kalandakanivapa, che si traduce come il boschetto di bambù dove viene dato il cibo a toporagni e scoiattoli.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaกลันทกgà-lan-tókแทนtaenคำว่าkam wâaกระรอกgrà-rôkในnaiการประพันธ์gaan bprà-panบทร้อยกรองbòt rói grong
Gli antichi poeti usavano spesso la parola 'kalandaka' invece di 'karok' (scoiattolo) nel comporre poesie.
การศึกษาgaan sùk-săaพุทธประวัติpút bprà-wàtทำtamให้hâiเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoศัพท์โบราณsàp boh-raanอย่างyàangคำว่าkam wâaกลันทกgà-lan-tókซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangธรรมชาติtam-má-châatกับgàpพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Studiare la vita del Buddha ci permette di imparare vocaboli antichi come 'kalandaka', che riflette il legame tra la natura e il buddismo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni