ศัพท์โบราณ(sàp boh-raan)
Significati
1SostantivoB2
parola arcaica; termine arcaico
una parola o un termine che veniva usato in passato, ma ora è considerato antiquato e non è più di uso comune.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmenteท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanparola arcaica; termine arcaicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Quando mia nonna parla, a volte usa parole arcaiche che non capiamo.
Parole correlate
Analisi della parola
ศัพท์sàpศัพท์sàp1parola; termine2vocabolario tecnico; gergo3vocabolario; lessico; terminologiaParte 1
+
ศัพท์โบราณsàp boh-raanศัพท์โบราณsàp boh-raanparola arcaica; termine arcaico