ไถ่บาป

tàì bàap

Arti

1Kata BendaB2

menebus dosa

melakukan sesuatu untuk menunjukkan penyesalan atas dosa atau kesalahan; menebus dosa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapmenebus dosaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmelakukan kesalahanในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahulu
Dia berniat melakukan perbuatan baik untuk menebus kesalahan yang dia buat di masa lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไถ่tàiไถ่tài1menebus2menebus kesalahan; menebus dosa3menebus; membeli kembalimembebaskan seseorang atau properti dengan membayar sejumlah uang yang dimintaBagian 1
+
บาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral3berbuat dosa; berbuat salahDosa atau keburukan moral, khususnya dalam konteks agama atau etika; perbuatan salah yang mengumpulkan karma buruk.Bagian 2
ไถ่บาปtàì bàapไถ่บาปtàì bàapmenebus dosa