ล้างบาป

láang bàap

Arti

1Kata BendaB2

menghapus dosa; menebus dosa

menghapus atau menyucikan dosa atau kesalahan, melalui tindakan keagamaan atau dengan menebus kesalahan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapmenghapus dosa; menebus dosaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan sebelumnyaในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahulu
Dia pergi ke kuil untuk berbuat kebajikan, berharap dapat menghapus dosa-dosa yang telah dia perbuat di masa lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)Membersihkan sesuatu dengan air (biasanya dengan sabun), dengan cara mencuci atau membilas.Bagian 1
+
บาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moral3berbuat dosa; berbuat salahDosa atau keburukan moral, khususnya dalam konteks agama atau etika; perbuatan salah yang mengumpulkan karma buruk.Bagian 2
ล้างบาปláang bàapล้างบาปláang bàapmenghapus dosa; menebus dosa