ใส่ร้ายป้ายสี

sài ráai bpâai sĕe

Arti

1Kata KerjaB2

memfitnah; mencemarkan nama baik

Mengatakan hal-hal yang tidak benar dan merugikan tentang seseorang untuk merusak reputasinya.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕememfitnah; mencemarkan nama baikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Dia sangat terluka karena teman dekatnya menyebarkan kebohongan jahat tentang dirinya kepada orang lain.

Kata Terkait

Arti Serupa

ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1[to] smear; [to] malign2smear; vilification (the act)
  • [to] smear; [to] malign
  • smear; vilification (the act)
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaimemfitnah [seseorang]; menjelek-jelekkan [seseorang]

memfitnah [seseorang]; menjelek-jelekkan [seseorang]

ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaammemfitnah; menuduh secara palsu

memfitnah; menuduh secara palsu

ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangmerusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik

merusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik

กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntut
  • menuduh
  • menduga; menuduh
  • mendakwa (secara resmi); menuntut

Rincian Kata

ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaimemfitnah; mencemarkan nama baik; menuduh palsuMembuat pernyataan palsu atau bermaksud jahat tentang seseorang untuk merusak reputasinya; menuduh seseorang secara tidak benar.Bagian 1
+
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1mencoreng; memfitnah2pencemaran nama baik; fitnah (tindakan)Menggambarkan [seseorang] secara tidak adil dengan citra negatif atau merusak reputasi [seseorang], biasanya dengan menyebarkan klaim yang menyesatkan atau salah.Bagian 2
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕememfitnah; mencemarkan nama baik