ทำให้เสียชื่อเสียง(tam hâi sĭia chêuu sĭiang)
Arti
1Kata KerjaB2
merusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik
Merusak nama baik atau citra publik seseorang atau sesuatu; mencemarkan nama baik.
Contoh
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leupenyebaran rumor; menyebarkan desas-desusผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1secara tidak tepat; secara keliru2salah; keliru; tidak benarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangkehilangan reputasi; merusak nama baikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Menyebarkan rumor palsu dapat merusak reputasi perusahaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1ternoda; tercoreng; tercela; terhina2mencoreng; merusak reputasi
- ternoda; tercoreng; tercela; terhina
- mencoreng; merusak reputasi
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiamencemarkan nama baik; membawa aib
mencemarkan nama baik; membawa aib
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1memfitnah; mencemarkan nama baik (hukum)2pencemaran nama baik; fitnah (hukum)
- memfitnah; mencemarkan nama baik (hukum)
- pencemaran nama baik; fitnah (hukum)
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕememfitnah; mencemarkan nama baik
memfitnah; mencemarkan nama baik
Rincian Kata
+
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangkehilangan reputasi; merusak nama baikBagian 2
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangmerusak reputasi [seseorang/sesuatu]; mencemarkan nama baik