ข่อยแหน่(kòi nàe)
Arti
1Kata SeruB2
[!] tolong biarkan saya; beri saya sedikit (Isan/Lao)
Permintaan ragam cakapan Isan/Lao yang berarti “tolong, biar saya” atau “tolong beri saya sedikit/biarkan saya melakukannya.”
Contoh
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1salad pepaya Isan/Laos (som tam Lao)2membuat/menumbuk salad pepaya (Isan)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualจังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sekali (penegas)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanชิมchimชิมchim1mencicipi (makanan atau minuman)2mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi3mencoba (sedikit) sebelum memutuskanข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] tolong biarkan saya; beri saya sedikit (Isan/Lao)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Salad pepaya itu terlihat lezat. Tolong biarkan aku mencicipinya!
Rincian Kata
+
ข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] tolong biarkan saya; beri saya sedikit (Isan/Lao)