แสบคอ
sɛ̀ɛp-kɔɔArti
1Kata KerjaB1
merasakan tenggorokan panas atau perih
Mengalami sensasi terbakar atau perih di tenggorokan, biasanya akibat iritasi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnteh panasเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔmerasakan tenggorokan panas atau perih
Saya minum teh yang terlalu panas, jadi tenggorokan saya terasa terbakar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควันkwanจากjàakเตาถ่านdtao-tàanทำให้tam-hâiฉันchǎnแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Asap dari tungku arang membuat tenggorokan saya begitu perih sehingga saya harus keluar.
พอกินpɔɔ-ginแกงเผ็ดgɛɛng-pètไปbpaiไม่กี่mâi-gìiคำkamเขาkǎoก็gɔ̂แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔและlɛ́รีบrîipหาhǎaน้ำnáamมาmaaดื่มdʉ̀ʉm
Setelah hanya beberapa suap kari pedas, tenggorokannya mulai terasa terbakar, dan dia segera mencari air untuk diminum.
แม้mɛ́ɛจะjàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔจากjàakกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Bahkan setelah membuka jendela agar udara di ruangan bersirkulasi, tenggorokan saya masih terasa perih akibat uap menyengat dari produk pembersih, jadi saya harus berhenti bekerja dan keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɛ̀ɛp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1perih; menyengat (sensasi)2merasa perih atau terbakar3nakal; usil; tajam (ucapan)perih; menyengat (sensasi)Bagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
แสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔแสบคอsɛ̀ɛp-kɔɔmerasakan tenggorokan panas atau perihmerasakan tenggorokan panas atau perihKata