แผลติด
plɛ̌ɛ-dtìtArti
1Kata KerjaB1
(tentang luka) menutup; sembuh
(tentang luka) menutup saat tepi-tepinya menyatu; mulai sembuh (tidak terinfeksi).
Contoh
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Luka di jari saya sudah mulai sembuh. Sudah tidak sakit lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaดูแลduu-lɛɛแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแผลplɛ̌ɛจะjàติดdtìtเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Dokter bilang jika saya selalu menjaga luka tetap bersih dan kering, lukanya akan sembuh lebih cepat.
ผ่านไปpàan-bpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanปากแผลbpàak-plɛ̌ɛก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtกันganดีdiiแล้วlɛ́ɛo
Setelah beberapa hari, pinggiran lukanya mulai mengering dan sudah tertutup dengan baik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépสมัยใหม่sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtสนิทsà-nìtและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenเลยləəi
Meskipun itu adalah luka operasi yang cukup besar, berkat teknik jahitan modern, lukanya telah tertutup dengan sempurna dan bekas lukanya hampir tidak terlihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
plɛ̌ɛ
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)Bagian 1
+
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 2
แผลติดplɛ̌ɛ-dtìtแผลติดplɛ̌ɛ-dtìt(tentang luka) menutup; sembuh(tentang luka) menutup; sembuhKata