ปากแผล
bpàak-plɛ̌ɛArti
1Kata BendaB1
bukaan luka; tepi luka
Bukaan atau tepi dari sebuah luka di kulit.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ปากแผลbpàak-plɛ̌ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛbukaan luka; tepi lukaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1mutlak; tanpa kompromi2tegas; bertekad bulat3secara mutlak; dengan ketat
Dokter mengatakan jangan sampai bukaan luka terkena air sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยาบาลpá-yaa-baanทำความสะอาดtam kwaam sà-àatรอบๆrôp rôpปากแผลbpàak plăeก่อนgònเย็บแผลyép plăeให้hâiเขาkăo
Perawat membersihkan area di sekitar pinggiran luka sebelum menjahitnya untuknya.
ถ้าtâaปากแผลbpàak-plɛ̌ɛเริ่มrə̂əmบวมbuuamแดงdɛɛngและlɛ́มีmiiหนองnɔ̌ɔngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtทันทีtan-tii
Jika pinggiran luka mulai membengkak, memerah, dan mengeluarkan nanah, Anda harus segera menemui dokter.
เทคนิคték-nìkการเย็บgaan-yépแผลplɛ̌ɛที่ดีtîi-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngปากแผลbpàak-plɛ̌ɛสมานsà-mǎanกันganสนิทsà-nìtและlɛ́ลดlótโอกาสoo-gàatการgaanเกิดแผลเป็นgə̀ət-plɛ̌ɛ-bpenนูนnuun
Teknik penjahitan yang baik membantu tepi luka menyatu dengan rapat dan mengurangi kemungkinan terbentuknya bekas luka keloid.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)Bagian 2
ปากแผลbpàak-plɛ̌ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛbukaan luka; tepi lukabukaan luka; tepi lukaKata