แปรแถว
bprɛɛ-tɛ̌ɛoArti
1Kata KerjaB2
mengubah formasi
Mengubah susunan suatu kelompok dari satu formasi ke formasi lain, terutama dalam latihan militer, baris-berbaris, atau pertunjukan kelompok.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛomengubah formasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanbarisan berjajarตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2perintah pengadilan/administratif3perintah komputerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kinstruktur; pelatih
Para prajurit mengubah formasi dari barisan memanjang ke belakang menjadi barisan berjajar ke samping atas perintah instruktur latihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngนักเรียนnák-riianแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakสองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเป็นวงbpen-wongกลมglomแล้วlɛ́ɛoเต้นdtênต่อdtɔ̀ɔไปตามbpai-dtaamจังหวะjang-wàเพลงpleeng
Selama pertunjukan, para siswa mengubah formasi dari dua baris menjadi lingkaran dan terus menari mengikuti musik.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitดังขึ้นdang-kʉ̂nสมาชิกsà-maa-chíkวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-títก็gɔ̂แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakแนวตรงnɛɛo-dtrongเป็นbpenรูปดาวrûup-daaoโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtบรรเลงban-leengเพลงpleeng
Ketika peluit berbunyi, para anggota marching band mengubah formasi dari garis lurus menjadi bentuk bintang tanpa berhenti memainkan musik.
ครูkruuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngฝึกfʉ̀kแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoจากjàakรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเป็นbpenแถวหน้ากระดานtɛ̌ɛo-nâa-grà-daanซ้ำsámหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganโดยdooiไม่mâiชนchonกันgan
Guru meminta para penampil berulang kali berlatih mengubah formasi berbentuk V menjadi barisan lurus agar semua orang dapat bergerak serentak tanpa saling bertabrakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)mengubah; mentransformasiBagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kirabaris; deretBagian 2
แปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛoแปรแถวbprɛɛ-tɛ̌ɛomengubah formasimengubah formasiKata