สองแถว

sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo

Arti

1Kata BendaA2

truk pikap bersama (songthaew)

Sejenis kendaraan angkutan umum bersama di Thailand, biasanya berupa truk pikap yang dimodifikasi dengan dua bangku di belakang untuk penumpang; juga disebut songthaew.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛotruk pikap bersama (songthaew)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolah
Saya naik songthaew ke sekolah.
3 contoh lagi
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoที่นี่tîi-nîiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Berapa biaya biasanya untuk naik songthaew di sekitar sini?
โบกbòokรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoตรงนั้นdtrong-nánแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkเขาkǎoว่าwâaไปbpaiตลาดdtà-làat
Lambaikan tangan pada songthaew di sana dan beri tahu sopirnya bahwa Anda akan pergi ke pasar.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoน้ำตกnáam-dtòkต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoจากjàakในเมืองnai-mʉʉangเพราะprɔ́เป็นbpenทางขึ้นtaang-kʉ̂nเขาkǎo
Jika Anda ingin pergi ke air terjun, Anda harus berganti ke songthaew dari kota karena jalannya merupakan jalan pegunungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sɔ̌ɔng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduadua; 2Bagian 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kirabaris; deretBagian 2
สองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสองแถวsɔ̌ɔng-tɛ̌ɛotruk pikap bersama (songthaew)truk pikap bersama (songthaew)Kata