แบงก์

bɛ́ng

Arti

1Kata BendaA2

bank (lembaga keuangan) [informal]

Istilah informal bahasa Thailand untuk bank: lembaga keuangan yang menerima simpanan, meminjamkan, dan menyediakan layanan keuangan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแบงก์bɛ́ngแบงก์bɛ́ng1bank (lembaga keuangan) [informal]2uang kertas; lembaran uang [informal]ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janSenin
Saya pergi ke bank setiap hari Senin
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiที่tîiแบงก์bɛ́ngใกล้บ้านglâi-bâan
Kemarin dia pergi untuk membuka rekening di bank dekat rumahnya
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiขอkɔ̌ɔทำบัตรtam-bàtเอทีเอ็มee-tii-emที่tîiแบงก์bɛ́ng
Besok kami akan pergi untuk meminta pembuatan kartu ATM di bank
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเอกสารèek-gà-sǎanครบkrópแบงก์bɛ́ngอาจàatไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátวงเงินwong-ngənกู้gûuตามที่dtaam-tîiยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔ
Jika Anda tidak memiliki semua dokumen, bank mungkin tidak menyetujui batas kredit yang Anda ajukan.
2Kata BendaA2

uang kertas; lembaran uang [informal]

Uang kertas; lembaran uang [informal]. Contoh: มีแบงก์ร้อยอยู่สองใบ (Saya mempunya dua lembar uang seratus baht).

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแบงก์bɛ́ngแบงก์bɛ́ng1bank (lembaga keuangan) [informal]2uang kertas; lembaran uang [informal]ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Saya hanya punya satu lembar uang seratus baht.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแลกlɛ̂ɛkเหรียญrǐianเป็นbpenแบงก์bɛ́ngยี่สิบyîi-sìpหลายlǎaiใบbai
Kemarin, saya menukarkan koin dengan beberapa lembar uang kertas dua puluh baht.
พรุ่งนี้prûng-níiขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmแบงก์bɛ́ngห้าสิบhâa-sìpหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoคืนkʉʉnให้hâi
Bolehkah saya meminjam uang kertas lima puluh baht besok? Saya akan membayarnya kembali.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpแบงก์báengไว้wáiดีdeeๆ-เพราะpráwแบงก์báengขาดkàatง่ายกว่าngâai gwàaเหรียญrĭian
Ibu menyuruhku untuk menyimpan uang kertas dengan aman karena lebih mudah robek daripada koin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แบงก์ dibaca แบ๊ง?

bɛ́ng

  • Huruf diamก์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

bɛ́ng

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis แบ๊ง (bɛ́ng).

ก์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1bank (lembaga keuangan) [informal]

2uang kertas; lembaran uang [informal]