แตกซ้ำ
dtɛ̀ɛk-sámArti
1Kata KerjaB1
pecah lagi; retak lagi
pecah atau retak lagi, terutama setelah sebelumnya pernah pecah atau diperbaiki.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámpecah lagi; retak lagiที่เดิมtîi-dəəmที่เดิมtîi-dəəm1tempat yang sama; tempat semula2di tempat yang sama; di lokasi semula
Aku menjatuhkan gelas itu ke lantai, jadi gelas itu pecah lagi di tempat yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าจอnâa joมือถือmeuu tĕuuของฉันkŏng chănแตกซ้ำdtàek sámอีกแล้วèek láewทั้งๆtáng tángที่têeเพิ่งpêrngไปbpaiเปลี่ยนbplìianมาmaa
Layar ponselku retak lagi, padahal baru saja diganti.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáอย่าyàaให้hâiจานjaanใบbaiนั้นnánตกdtòkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámตรงรอยdtrong-rɔɔiร้าวráaoเดิมdəəm
Hati-hati, jangan biarkan piring itu jatuh atau ia akan pecah lagi di bagian retakan yang lama.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnให้hâiเต็มที่dtem-tîiมิฉะนั้นmí-chà-nánกระดูกgrà-dùukที่tîiเคยkəəiหักhàkอาจจะàat-jàแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámได้dâaiง่ายngâai
Dokter memperingatkan bahwa atlet tersebut harus pulih sepenuhnya; jika tidak, tulang yang sebelumnya patah bisa dengan mudah patah lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; melakukan lagi3duplikat; berulang; identik4ditambah lagi; parahnya lagilagi; berulang kaliBagian 2
แตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámแตกซ้ำdtɛ̀ɛk-sámpecah lagi; retak lagipecah lagi; retak lagiKata