เฮี้ยว
híiaoArti
1Kata SifatB2
memberontak; tidak patuh
memberontak, tidak patuh, atau keras kepala, sering kali menggambarkan seseorang yang sulit dikendalikan atau menolak untuk mendengarkan orang lain
Contoh
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3selama; pada masaวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)เฮี้ยวhíiaoเฮี้ยวhíiaomemberontak; tidak patuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanperingatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Selama masa remajanya, dia adalah anak yang sangat pemberontak yang tidak pernah mendengarkan peringatan orang tuanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánปวดหัวbpùuat hŭuaมากmâakเพราะpráwห้องนี้hông néeมีแต่mee dtàeเด็กdèkเฮี้ยวๆhíiao híiaoที่têeชอบchôpแหกhàekกฎgòtโรงเรียนrong rian
Wali kelas itu sangat pusing karena kelas ini penuh dengan anak-anak nakal yang suka melanggar peraturan sekolah.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkเรียบร้อยrîiap róiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterมีmeeนิสัยní-săiเฮี้ยวhíiaoและláeดื้อรั้นdêuu ránพอสมควรpor sŏm kuan
Meskipun dia terlihat seperti anak yang sopan dari luar, sebenarnya dia memiliki kepribadian yang cukup pemberontak dan keras kepala.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวัยรุ่นwai-rûnที่tîiกำลังgam-langเฮี้ยวhíiaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiมากกว่าmâak-gwàaการบังคับgaan-bang-kápหรือrʉ̌ʉใช้cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Menghadapi remaja yang pemberontak membutuhkan pemahaman daripada paksaan atau kekerasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
híiao
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |