ต่อเมื่อ(dtò mêuua)
Arti
1Kata SambungB1
hanya ketika; hanya jika (formal)
kata sambung formal yang menyatakan kondisi ketat yang harus dipenuhi agar sesuatu dapat terjadi; lebih kuat dan spesifik daripada เมื่อเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau) atau ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis).
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuahanya ketika; hanya jika (formal)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Kamu boleh keluar hanya ketika kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)
- hanya jika; baru setelah
- bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)
ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuahanya jika; hanya ketika; asalkan
hanya jika; hanya ketika; asalkan
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuahanya ketika
hanya ketika
Rincian Kata
+
ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuahanya ketika; hanya jika (formal)