มื้อวานนี้

méuu waan-née

Arti

1Kata KeteranganA2

kemarin (daerah/Isan-Laos)

kemarin; satu hari sebelum hari ini (bahasa daerah yang dipengaruhi bahasa Isan-Laos; bd. bahasa Thai standar เมื่อวานนี้เมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya)

Contoh

มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1kemarin (daerah/Isan-Laos)2kemarin (kata waktu; daerah/Isan-Laos)ข่อยบ่kòi bòข่อยบ่kòi bòbukan saya; saya tidakได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Kemarin, saya tidak pergi ke pasar.
2Kata BendaA2

kemarin (kata waktu; daerah/Isan-Laos)

kemarin, sebagai kata benda waktu yang dapat digunakan sebagai subjek atau objek (bahasa daerah yang dipengaruhi bahasa Isan-Laos; bd. bahasa Thai standar เมื่อวานนี้เมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya)

Contoh

มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1kemarin (daerah/Isan-Laos)2kemarin (kata waktu; daerah/Isan-Laos)ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1sangat menyenangkan; amat seru (percakapan Isan/Laos)2bersenang-senang (percakapan Isan/Laos)
Kemarin sangat menyenangkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1kemarin (informal/daerah)2kemarin (kata benda; informal/daerah)sehari sebelum hari ini; bentuk bahasa percakapan atau bentuk yang dipengaruhi dialek Isan yang digunakan dalam bahasa Thailand informalBagian 1
+
นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat inidigunakan sebelum kata benda untuk merujuk pada sesuatu yang dekat dengan pembicaraBagian 2
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-néekemarin (daerah/Isan-Laos)