จ้ะ

jâ

Arti

1PartikelA2

partikel akhir kalimat yang sopan (informal)

Partikel akhir kalimat yang informal dan ramah, digunakan untuk mengakui, menyetujui, atau memperhalus pernyataan dan permintaan; umum dalam percakapan santai, terutama oleh wanita, dan saat menyapa orang yang lebih muda atau berstatus setara.

Contoh

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananจ้ะjâจ้ะjâ1partikel akhir kalimat yang sopan (informal)2jawaban afirmatif ("ya"/"oke")
Ayo makan, ya?
3 contoh lagi
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáจ้ะjâ
Aku dengar suaramu; aku akan meneleponmu balik sebentar lagi, ya?
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaคืนkʉʉnด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâ
Tolong kembalikan bukunya besok, ya?
ถ้าtâaทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoฝากfàakส่งให้sòng-hâiอาจารย์aa-jaanด้วยdûuaiนะnáจ้ะjâจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
Jika kamu sudah menyelesaikan PR-nya, tolong kumpulkan ke guru untukku supaya kita tidak lupa, ya?
2Kata SeruA2

jawaban afirmatif ("ya"/"oke")

Digunakan sendirian sebagai tanggapan afirmatif singkat, serupa dengan mengatakan "ya", "oke", atau "baiklah".

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraจ้ะjâจ้ะjâ1partikel akhir kalimat yang sopan (informal)2jawaban afirmatif ("ya"/"oke")
Kamu pergi? — Iya.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiมาmaaเช้าcháoได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Bisa datang lebih awal besok? — Oke.
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoนะnáตอบdtɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Guru memanggil namamu, bisa kamu jawab? — Iya.
ถ้าtâaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiจ้ะjâ
Jika kamu sudah memutuskan, bisakah kamu konfirmasi sekali lagi? — Baiklah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

jâ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

จ๊ะjáจ๊ะjá1partikel akhir kalimat yang sopan (ramah/memperlembut)2ya?; ada apa? (respons ramah)
  • partikel akhir kalimat yang sopan (ramah/memperlembut)
  • ya?; ada apa? (respons ramah)
จ้าjâaจ้าjâa1terang benderang; menyilaukan2ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)
  • terang benderang; menyilaukan
  • ya; oke; partikel percakapan ramah (informal)
จ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; oke (balasan ramah)2partikel akhir kalimat; menambah nada ramah dan penuh kasih sayang
  • ya?; ya; oke (balasan ramah)
  • partikel akhir kalimat; menambah nada ramah dan penuh kasih sayang
จร้าjâaจร้าjâa1ya; oke; tentu (informal, santai)2partikel akhir kalimat (informal, santai)
  • ya; oke; tentu (informal, santai)
  • partikel akhir kalimat (informal, santai)
ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)

partikel sopan (penutur pria)