เยาะ
yɔ́Arti
1Kata KerjaB2
mengejek; mencibir
Mengolok-olok seseorang dengan penuh penghinaan; mengejek, mencemooh, atau mencibir [seseorang].
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเยาะyɔ́เยาะyɔ́mengejek; mencibirฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1malu; merasa malu2[merasa] malu; dipermalukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia mengejek saya di depan teman-teman saya, membuat saya merasa sangat malu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaเยาะyɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konก็gɔ̂เคยkəəiพลาดplâat
Jangan mencemooh kesalahan orang lain, karena semua orang pernah gagal sebelumnya.
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเยาะyɔ́เหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiเห็นhěnค่าkâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Dia berbicara dengan nada mengejek seolah-olah dia sama sekali tidak menghargai usahanya.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเยาะyɔ́จากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเขาkǎoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtและlɛ́พิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaan
Meskipun dia dicemooh oleh para pesaingnya, dia tetap teguh dan membuktikan dirinya melalui karyanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yɔ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |