หยัน
yǎnArti
1Kata KerjaB2
mengejek; mencemooh; mencibir
menunjukkan cibiran atau penghinaan dengan mengejek atau mencemooh seseorang atau sesuatu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎnหัวเราะหยันhǔua-rɔ́-yǎnmenertawakan dengan mengejek; mencemoohเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalis
Dia tertawa menghina saat aku berkata aku ingin menjadi penyanyi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəส่งsòngสายตาsǎai-dtaaเหยียดหยันyìiat-yǎnมาmaaให้hâiตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia memberiku tatapan menghina saat aku berpakaian berbeda dari orang lain.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukใครต่อใครkrai-dtɔ̀ɔ-kraiหยันyǎnว่าความwâa-kwaamคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
Meskipun banyak orang mencemooh idenya sebagai hal yang mustahil, dia tetap bertekad untuk mengikuti mimpinya.
คำพูดkam-pûutที่tîiเสียดสีsìiat-sǐiและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเยาะหยันkwaam-yɔ́-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Kata-katanya yang sarkastik, penuh dengan ejekan, membuat banyak orang merasa tidak senang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
yǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |